※ 11/25追記：11/9のアップデートも同じ方法で動作します
PC版Among us向け。
とりあえず入れたい人向けのインストール方法
所要時間5分くらいです。
Among Usをインストールする
ローカルファイルを閲覧を開く
設定の歯車 → 管理 → ローカルファイル閲覧 とクリックする
クリックすると Among Usのファイルが開きます（ファイルパスが違う可能性があります）。
日本語版TheOtherRolesのダウンロード
下のURLをクリックして一番上の「Download」をクリック。
ダウンロードしたZIPファイルの中身を先ほど開いたAmong Usのファイルにコピーします。
Among Usの起動
Among Us.exeをダブルクリックして起動
もちろんSteamのプレイボタンからも起動可。
THE OTHER ROLESという表記と「日本語訳」・「GMエディション」という表記が出ていれば成功。
念のため参加者同士でバージョンが同じかどうか確かめておきましょう。
マッドメイトを役職に加えられるようになっています。また説明も日本語です。
あとはみんなで遊びましょう。
オリジナルのTheOtherRolesとの違い（v2.9.0.1時点）
役職が3つ追加されています。
- マッドメイト
- オポチュニスト
- GM
あとはモーフィング、カモフラージャのエフェクトを軽くなってたりオプションがいくつか追加されていたり、最終結果が少し見やすくなっていたりします
詳しい差分はこちら
ちまたに転がってるマッドメイト拡張って何
Discordとかで、これをいれるとマッドメイトを使えるという 「TheOtherRoles.dll」が共有されていたりします。これがなにものかというと、TheOtherRolesを一部編集してMODに組みなおしたものです。
元々、TheOtherRoles((https://github.com/Eisbison/TheOtherRoles))はOSS（オープンソースソフトウェア）として公開されています。ソースコードが公開されており、自由に変更でき、さらに変更したものを「こんな機能追加してみたのだけども」と新規機能の組み込みを提案できたりします。
で、とある方が「マッドメイトという役職つくってみたのだけど、TheOtherRolesに組み込んでくれない？」((https://github.com/Eisbison/TheOtherRoles/pull/220)) という提案をしています。まだ組み込まれていないですが。
ちまたに転がっている「TheOtherRoles.dll」は多分これじゃないかなと。コンパイルされた後なので、上で提案されたものかどうかすらちゃんと検証するのが難しく、ウィルスが混ぜ込まれている可能性がなくはないので、誰がコンパイルしたかわからない場合は使わない方が無難。
そして、「マッドメイトという役職つくってみたのだけど」と公開されたコードを、さらに変更したものが上で紹介している日本語版TheOtherRolesです。具体的にどういう変更をしているのかは、コミットとして見ることができます。
これを機会にOSSについて興味をもってもらえると嬉しいです。